There was an uproar over Urvashi Rautela’s torn dress at the Cannes Film Festival