The suspect’s brother was taken into custody late at night in the murder case